Relatório

Comandante, missão cumprida. A presa foi capturada no início da madrugada. A batalha foi rápida. Vários homens foram designados. O número de feridos é alto, e temos três baixas.  Àqueles que a atacaram por trás, ela matou. Estavam avisados de que ela seria impiedosa com quem usasse de um golpe baixo.  Tivemos de sedá-la para colocar as amarras. No momento, descansa pela terceira vez. Parece inofensiva quando dorme ainda que tenha o sono agitado: ora chora ora ri. Conforme as instruções, a interroguei assim que a prendi. Usei, inicialmente, o questionário padrão. Não obtive uma única resposta. Mas impressionou-me o seu olhar. Não confere com os dados enviados pelo alto comando. Diante do silêncio, a encaminhei para o setor de exames. Está plenamente saudável embora tenho perdido dois quilos. Da dieta oferecida, comeu apenas as frutas e bebeu bastante água. Demonstra grande necessidade de hidratar-se. De um modo que não sei descrever,  lembra-me um mar pacífico dentro de um horizonte ambulante. Para aplicar o próximo questionário, resolvi aguardar 24 horas. No primeiro intervalo de sono, mandei entregar uma caneta e papel em sua cela. Não demonstrou reação. No segundo, resolvi apelar para um livro. A aceitação foi imediata. Por três horas, ela o leu. Para testá-la, ordenei a retirada de todo o material. Não ofereceu resistência. As folhas de papel continuam em branco, mas a caneta está quase sem tinta e, no livro, embaixo de cada linha há uma nova linha em azul. Todas as entrelinhas estão escritas do primeiro capítulo até a metade quando a interrompi.  Pelo que percebo,  uma outra história está registrada dentro do exemplar oferecido. A letra é línear e inclinada para a esquerda. É uma letra fácil e feminina; seria perfeitamente legível se alguém da operação conhecesse o idioma. Por aqui não há tradutores e ninguém sabe de que se trata, acho que nem o senhor.